Vojnièe Ferol, kada ste stigli do sredine nièije zemlje da li ste bili sami sa vojnikom Mejerom?
Soldato Ferol, quando sei arrivato nella terra di nessuno, eri da solo con Meyer? Sì, signore.
Hoæeš da ustanem i prošetam do sredine pozornice, dok umirem?
Tu vorresti che mi alzassi in piedi e camminassi fino al centro del palco mentre sto morendo?
Nikad nisam mogla da doèekam da doðem do sredine.
Non vedevo l'ora di arrivare al succo.
Osim toga, namjestit æu ti Chloe do sredine tjedna.
E tra una settimana ti farò arrivare allo sfregamento pelvico con Chloe.
I možete da vidite da je do sredine 60-tih, kada je pokazao ovu sliku mojoj klasi, veæ bilo jasno da se penje.
e potete vedere che a metà degl'anni '60, quando mostrò alla classe questa immagine, era già chiaro che stava aumentando
16 lokalnih žena tvrdi da je imalo seksualne odnose s vama sve do sredine travnja, ukljuèujuæi i èetiri kanadske striptizete jutro nakon vašeg "braka".
Sedici donne dichiarano di aver avuto rapporti sessuali con lei solo a metà dello scorso aprile, e quattro spogliarelliste canadesi Ia mattina del suo "matrimonio".
Ne zna se ništa do sredine tjedna.
Non si sapra' niente fino a meta' settimana.
Veæina žena preživi do sredine drugog tromeseèje.
La maggior parte delle donne arriva... a meta' del secondo trimestre.
Èak i ako je, zašto bi hodala do sredine mosta s jednom cipelom?
Anche se lo fosse, perche' avrebbe camminato sul ponte con indosso solo una scarpa?
Do sredine 2010. ni jedan jedini finansijski rukovodilac nije krivièno gonjen, niti priveden.
Fino alla meta' del 2010, neanche un singolo dirigente finanziario era stato ancora perseguito penalmente, o addirittura arrestato.
Naš cilj, naša oèekivanja, je da do sredine jula budemo na sedmom utakmica od prvog mesta.
La nostra meta e la nostra aspettativa sono per meta' luglio, quando saremo a 7 vittorie dalla prima.
Povuci tetivu do sredine brade i odapni.
Tira la corda fino al mento e scocca.
Odgodi ustoličenje do sredine sledećeg meseca i slike neće izaći na videlo. -Ne shvatam.
Rimanda la tua nomina fino alla meta' del prossimo mese... e quelle non vedranno mai la luce del sole.
Naš put do Pešèanika nas vodi do sredine Atlantika.
Tre ore. Il viaggio verso la Sandbox ci ha portati nel bel mezzo dell'Atlantico.
Dakle, po dokazima koje sam sakupio, dvorac Liek bio je drevni dom vlastelina iz Mekenzi klana do sredine XIX veka.
Da quello che ho potuto scoprire, Castle Leoch era la dimora ancestrale del... Laird del clan MacKenzie, dal Medioevo fino al diciannovesimo secolo.
Ona je sve izgubiti u do sredine dana.
Si... - si ubriaca nel bel mezzo del giorno...
Ako je ovo njena haljina, trebalo bi da pada do sredine njene golenice.
Se questo vestito fosse suo, dovrebbe arrivarle a metà tibia.
Do sredine 2030-tih, verujem da možemo poslati ljude u orbitu Marsa i sigurno ih vratiti na Zemlju.
Entro la metà del 2030, credo che potremo inviare degli uomini ad orbitare su marte e farli tornare sani e salvi sulla Terra.
Znas, zivela je porodica Gof ovde sve do sredine 90-tih, ali ne zive ovde vec 20 godina.
Sa, c'e' stata una famiglia Goff che ha vissuto qui negli anni Novanta... Ma non vivono piu' qui da almeno vent'anni.
Èak se i po Svetom Tomi Akvinskom, sve do sredine 19. veka, abortus dogaðao tek nakon što bi fetus primio dušu, a to je u treæem mesecu trudnoæe.
Anche per San Tommaso d'Aquino, e fino alla meta' del 19esimo secolo, veniva considerato aborto solo se praticato dopo l'induzione dell'anima nel feto, e cioe'... verso il terzo mese di gravidanza.
Do sredine zime, sneg je toliko dubok, da su risovi primorani da napuste svoju teritoriju zbog potrage za lakšim lovom.
In pieno inverno, la neve e' cosi' profonda che la lince e' costretta a lasciare il suo territorio per cercare delle prede piu' facili.
Do sredine jutra, rizièno je razvlaèiti se na otvorenom.
Da meta' mattina e' rischioso restare sotto il sole.
I kada ga budeš završio, kako bi trebao da stigneš do sredine?
PARSIFAL: E, quando sarà finita, come si arriverà al centro?
Do sredine 19. veka u punom je procvatu.
Alla metà del XIX secolo, è fiorente.
Sa leve strane balon se puni helijumom, platno je sve do sredine gde se nalazi deo sa elektronikom i eksplozivom koji je zakačen za padobran, a padobran je zakačen za teret.
E così, il pallone viene riempito con elio sul lato sinistro, e la tela di fatto compone tutta la parte centrale dove alloggiano degli strumenti elettronici e gli esplosivi collegati a un paracadute, e poi il paracadute è connesso al carico.
I do sredine '60-tih, mogao je da realizuje sve ovo jer je radio u Stenfordskoj laboratoriji za istraživanje u Kaliforniji.
Circa a metà degli anni 60, fu in grado di realizzare quanto aveva letto mentre lavorava presso lo Stanford Research Lab in California.
Evropa i Sjedinjene Države su postigli univerzalnu pismenost do sredine XX veka, a ostatak sveta ih sustiže.
L'Europa e gli USA hanno raggiunto l'alfabetizzazione universale nella metà del XX secolo e il resto del mondo si sta avvicinando.
To znači da će se osam od 10 odluka i iskustava i "aha" doživljaja koji čine vaš život onim što jeste dogoditi do sredine vaših tridesetih.
Ciò significa che 8 su 10 delle decisioni e delle esperienze e dei momenti "Aha!" che rendono la vostra vita quello che è accadono entro i vostri 35 anni.
Ovo nije bilo uspešno kod šizofreničara, ali je bilo jasno u '30-im i do sredine '40-ih da je terapija elektrokonvulzijama vrlo efikasna u lečenju depresije.
Non funzionò molto bene sugli schizofrenici ma fu chiaro negli anni 30 e 40 che la terapia elettroconvulsiva era molto efficace. nel trattare la depressione
Očekujemo da se taj problem pogorša, kako svetska populacija bude došla do devet milijardi ili 10 milijardi do sredine veka, i mi očekujemo veći pritisak na naše resurse hrane.
Prevediamo che la situazione peggiorerà dato che la popolazione mondiale raggiungerà i 9 o 10 miliardi entro la metà del secolo, e prevediamo di essere sottoposti a maggiori pressioni riguardo alle nostre risorse di cibo.
I homoseksualci i lezbijke prisutni su u društvu od kada društvo postoji, ali sve do sredine 20. veka, homoseksualna ponašanja bila su još uvek nezakonita u većini država.
Gay e lesbiche ci sono sempre stati nelle società da quando sono nate, ma fino alla metà del XX secolo gli atti omosessuali erano ancora illegali quasi dappertutto.
Atlantska trgovina robljem, koja je trajala od kasnog 15. do sredine 19. veka i prostirala se na tri kontinenta, nasilno je dovela više od deset miliona Afrikanaca u Ameriku.
La tratta atlantica degli schiavi, che si verificò dalla fine del 15° alla metà del 19° secolo e che abbracciò tre continenti, portò con la forza più di 10 milioni di africani nelle Americhe.
Do sredine 19. veka, višak kilograma ili gojaznost, bio je prepoznat kao uzrok pogoršanog zdravlja, a jedan vek kasnije, proglašen je i smrtonosnim.
Verso la metà del secolo XIX essere troppo sovrappeso o obesi è stato riconosciuto come causa di cattiva salute e un secolo dopo, dichiarato causa di morte.
Do sredine 1990-ih, rekla sam stotinama ljudi u najboljim godinama da su HIV pozitivni.
Entro la metà degli anni '90, avevo informato centinaia di persone nel fiore della vita che erano sieropositive.
Do sredine 1960-ih, Kanada je sledila otvoreno rasističku imigracionu politiku.
Fino a metà del 1960, il Canada adottò una chiara linea razzista sull'immigrazione.
Tokom dužeg perioda, do sredine 19. veka, poverenje se gradilo oko bliskih veza.
Per lungo tempo, fino a metà dell' '800, la fiducia si costruiva attorno a relazioni molto strette.
Sad, klavijature su se razvijale od orgulja preko klavikorda i cimbala do klavira, sve do sredine 19. veka, kada je hrpi izumitelja konačno pala na pamet ideja da koriste klavijaturu da bi stvarali, ne zvuk, već slova.
Ora, le tastiere si sono evolute dagli organi ai clavicordi e clavicembali fino al pianoforte, fino alla metà del XIX secolo, quando un gruppo di inventori infine ebbero l'idea di usare una tastiera per attivare non suoni ma lettere.
Od kraja 17. do sredine 18. veka, njihovo protivljenje urodilo je plodom u vidu stvaranja jačih centralnih vlasti i zakonskih normi poput sudskog procesa.
Dalla fine del XVII alla metà del XVIII secolo, le loro argomentazioni acquisirono vigore grazie all'affermazione di governi centrali più forti e di norme giuridiche quali l'equo processo.
Dakle, kao što se mnogi od vas sećaju, Crvene brigade su bile teroristička, marksistička organizacija koja je bila veoma aktivna u Italiji od šezdesetih do sredine osamdesetih godina dvadesetog veka.
Come molti di voi ricorderanno, le Brigate Rosse erano un'organizzazione terrorista e marxista molto attiva in Italia dagli anni ’60 fino alla metà degli anni '80.
Tako da možemo reći da ćete u siromašnijem delu ulice koristiti štapić ili svoj prst, a kada dođete do sredine, počećete da koristite četkicu za zube, a kada stignete do vrha, svako će početi da koristi svoju.
Possiamo quindi dire che al capo più povero della strada userai un bastoncino o un dito; nel mezzo, comincerai a usare uno spazzolino; e infine, arrivati in cima, avrete uno spazzolino a testa.
I to će se nastaviti i u budućnosti sa obnovljivim energijama koje sada razvijamo, i koje će dostići možda 30% primarne energije do sredine veka.
E questo continuerà in futuro con le rinnovabili che stiamo sviluppando oggi, che raggiungeranno forse il 30% dell'energia primaria entro metà secolo.
I metni je ispod oltara unaokolo, da bude rešetka do sredine oltara.
La porrai sotto la cornice dell'altare, in basso: la rete arriverà a metà dell'altezza dell'altare
I načini oltaru rešetku kao mrežu od bronze ispod oltara unaokolo oda dna do sredine.
Fece per l'altare una graticola, lavorata a forma di rete, di rame, e la pose sotto la cornice dell'altare in basso: la rete arrivava a metà altezza dell'altare
0.33206820487976s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Soldato Ferol, quando sei arrivato nella terra di nessuno, eri da solo con Meyer? Sì, signore. 